Précédemment, dans Stargate SG-1
Revenez et rejoignez SG-1..
J'ai mes raisons pour avoir voulu ce poste
Et si le monde nécessite d'être sauvé ?
Si le monde nécessite d'être sauvé, je serais la pour faire ce que je peux.
Les bracelets créent un lien physiologique
Entre ceux qui les portent
Ils étaient utilisés par les Goa'Ulds.
Jackson.. Jackson !
Vous étiez complètement inconscient quand vous avez été ramené ici, mais votre état s'est soudainement
amélioré quand elle est revenue.
Je t'ai manqué ?
Qui est-ce ?
Un homme qui prétend être le représentant de certains Dieux appelés les Ori
Il y a autant d'humains que de jaffas là bas. Si nous ne continuons pas à travailler ensemble,
la victoire pour laquelle nous avons travaillé si longuement et si durement, pourrait aboutir au chaos.
Vous ne montrez aucune crainte Lat’al.
Il est tout seul. De quoi avoir peur ?
Il nous a promis le châtiment si nous ne soumettions pas à leurs dieux à son retour.
Les Jaffas ont versé trop de sang pour remplacer un faux Dieu par d’autres. Nous avons pris notre décision et nous lui dirons.
Vous êtes venus seul ?
Les Ori sont toujours avec moi. Vous l’avez lu du Livre des Origines.
Nous l’avons lu.
Que dites vous de la promesse des Ori ?
Nous n'écouterons pas plus de faux dieux. Partez maintenant et nous épargnerons votre vie.
Vous parlez au nom de tous ?
En effet.
D’une façon ou d’une autre, ce monde servira leurs objectifs.
Jaffas!
Saison 09 Episode 06 " Beach Head " Sous-Titres par Project-SG
Traduction: Soukasays, Nin_mania Synchronisation: Halowolf Relecture: Halowolf
Trouvez nos sous-titres sur les forums de http://www.stargate-fusion.com
Activation extérieure non programmée !
Qu’est ce qu’on a chef ?
On reçoit un message, du texte seulement.
C’est écrit en Goa’uld.
Aucun d’entre vous ne lit le Goa’uld, n’est-ce pas ?
Vous n’allez pas vous laisser battre à votre stupide jeu par des gens de deux planètes différentes, n’est-ce pas ?
Ce stupide jeu n’est pas encore terminé.
C’est mon « wingman ».
Vous avez besoin d’un nouveau « wingman ».
Je vais vous botter les fesses
Promesse, promesse…
Repos colonel. En fait, je cherchai Teal’c. Nous avons reçu une communication d’un Goa’uld nommé Nerus.
Ca vous dit quelque chose ?
J’en ai entendu parler. C’est un Goa’uld mineur qui a été au service de Ba’al pendant plusieurs siècles.
Que pouvez vous me dire à son sujet ?
Honnêtement vous ne voulez pas vraiment savoir ?
Honnêtement si !
Pourquoi ?
Que dites-vous du fait que je sois le responsable et que j'ai posé une simple question ?
Nerus est définit par l’avarice et la gourmandise. Réponse simple ?
C’est un Goa’uld connu par son énorme appétit.
Il est également connu en tant que inventeur de plusieurs technologies Goa’ulds.
Vraiment ?
C’est ce sur quoi j’ai retenu mon attention moi aussi. C’est étrange qu’il offre de travailler pour nous.
Nerus n’est pas quelqu’un en qui on peut avoir confiance.
Amusant. Il a aussi dit de gentilles choses à votre sujet.
Il l’a vraiment fait. Il a dit des choses super sympa comme : « Ce serait un grand honneur de rencontrer les héros de la Tau’ri qui ont mis les Goa’ulds a leurs pieds »
Ouais, c'est sympa
Non, il est répugnant. Vous ne pouvez pas honnêtement ouvrir les portes à un Goa'uld pathétique et minuscule,
qui se prend pour un grand Goa’uld. Mais vous prévoyez au moins que je puisse le torturer ?
Nous le plaçons dans la suite VIPs.
-Non - Si
Monsieur, pardonnez ma question : Pourquoi ?
Bien, selon ses messages, il est en possession de l'intelligence militaire la plus alarmante.
Donc ça vaux le coup de l’écouter.
Pourquoi vient-il avec nous ? Pourquoi ne reste t’il pas avec Baal ou ne travaille t’il pas pour un autre Goa’uld ?
De part l'image que l'on donne. On doit être considéré comme jouant dans la cours des grands maintenant.
A cause de la défaite d'Anubis
La plupart des Grands Maitres ont été tués par les Réplicateurs, puis ont a tués les Réplicateurs
Wahou, On semble Cool.
Ne gardez pas ça dans votre tête.
Woo ! Avez-vous vu cette liste d’exigences gastronomiques ?
C’est déjà prévu.
Œufs durs de Taquill ?
Nous avons des œufs. Je ne sais pas si ils sont durs ou pas. SG-3 est avec lui sur une planète neutre entrain de faire un contrôle de sécurité a ce moment même.
Dès qu’ils donneront le feu vert, je vous veux …
Activation non programmée de la Porte des Etoiles.
Quand on parle du loup.
Il n’a rien sur lui monsieur.
Merci Sergent, on s’en charge.
Je suis Nerus.
Major General Hank Landry. Je suis au le commandant de cette base.
Oui, je suis sûr que vous êtes une personne très importante et vous avez eu des motifs très importants de me soumettre à vos précautions de sécurité.
Pour vous rencontrez. Pour regarder votre visage
Celui de qui ?
Celui qui a inspiré la révolte, naturellement. Le temps des faux Dieux est fini grandement grâce à cet homme.
Dr Daniel Jackson! On dit que c’est vous seul qui avez détruit Anubis. C’est Vrai ?
Où avez-vous entendu ça ??
Oh, j’entends de partout.
Lieutenant Colonel Cameron Mitchell. Leader de SG-1
Mais vous, vous n’étés pas …
Non
Est-il ici ?
Non
Et vous vous étés pas le Colonel Carter, je me trompe ? Ce n’est pas vraiment ce que j’avais imaginé.
Nerus, voulez-vous nous suivre dans la salle de Briefing. On a beaucoup à se dire.
Oui, oui. Mais je dois d’abord voir avec la nourriture. Avez-vous répondu à mes exigences gastronomiques ?
Autant qu'humainement possible.
Bien, Bien. Je suis affamé.
Mmmmm ! Pas de Pépins ! Comment est-ce possible ?
C’est un secret d’état, mais on est prêt à négocier.
C’est impossible, mais délicieux. Mmmm. Mmmmm. Bien, bien nous avons des sujets plus importants à discuter.
Votre voix a … changé.
Ah, on n'est pas obligé de parler comme cela.
C’est un dispositif que j’ai inventé.
Ce que vous allez voir, c’est ce qui s’est produit il y a 2 jours.
Maintenant les Jaffa libres réclament cette planète nommé Calona
Qu'est-ce que c'est ?
La formation d’un grand champ de force autour de la Porte des Etoiles de la planète.
Vous croyez ?
Et pourquoi partagez-vous cette information avec nous ?
Pourquoi êtes-vous étonné ? On a joint nos forces pour détruire les Réplicateurs.
Nous n'avons aucune connaissance de votre participation.
Teal’c, vous me blessez ! Je suis celui qui a trouvé comment activé toutes les Portes des Etoiles dans la galaxie en même temps ! Baal ne vous l’a pas dit ?
C’est lui tout craché.
Il n’est pas comme ça Il est très bien. Vos adversaires se nomment les Ori.
Nous savons tout sur les Ori.
Bien, jusqu'à maintenant j’ai détecté un seul individu, sans doute un Prêtre, dans le champs de force mais..
Il s’accroît.
Il pourra donc l’adapter pour des armées entières.
Oui, et de plus, la porte est toujours ouverte et ne s'est pas fermée.
Attendez une minute. Vous aviez dit que ça c’était passé il y a deux jours ?
Oui
38 minutes est le temps maximum durant lequel la Porte des Etoiles peut rester ouverte. C’est la loi physique des vortexs.
Pas selon les Ori.
Ce qui signifie qu’ils ont une source d’énergie qui permet d’alimenter un vortex dans une autre galaxie, ainsi qu’un champs de force. Un ZPM ne peut pas fournir autant d’énergie.
Comment combattre un ennemi si puissant.
Avec mon aide ? Chaque champ de force a une faiblesse et je suis sur que je peux la trouver.
Monsieur, si cet « Intel » a raison, cela représente un changement radical de tactique. Nous pourrons contre-attaquer.
Je suis d’accord, Colonel. Mais Calonna est un monde Jaffa, je ne suis pas sur que ce soit notre combat.
Pas VOTRE combat ? Vous avez engendrez la chute des Goa’ulds. C’est vraiment une galaxie de votre propre fabrication…. Général. Et vous devez en prendre la responsabilité.
Que devrait-on faire alors ?
Les attaquer le plus rapidement et avec le plus de force possible.
Ce n’est rien par rapport à une invasion, General. Que vous le vouliez ou non, nous sommes en état de guerre.
Jack, Jack ! Jack, elle a presque inventée le Mark IX et vous étés le seul a penser qu'on devrait l'utiliser
Pourquoi perdez-vous un temps précieux a dire non ?
J'ai lu assez de vos rapports de missions de SG-1, pour savoir que à certains moments personne d'autre..
...excepté Samantha Carter aurait pu vous tirer de certaines impasses.
Au rapport, comme vous l'avez ordonné, Général.
Oui. Elle est là. Vous êtes un homme marrant, Jack. Très marrant.
Chevron 4 enclenché.
Je vous le promets, il ment.
Oh, sur quoi ?
Sur tout.
Chevron 5 enclenché
Pourtant on a pas pu composer les coordonnées malgré nos nombreux essais.
Les Goa’ulds ne font rien pour personne, sauf pour eux-mêmes
Chevron 6 enclenché
Peut être que c'est dans son propre intérêt d'arrêter les Ori.
Le chevron 7 ne s’enclenche pas.
Nous avons assez essayez, Colonel Carter ?
Nous avons légèrement mis à jour les plans originaux pour améliorer les choses. Le Prométhée est en route et à rendez-vous avec nous sur P4C-452.
De là, nous irons sur Calonna. Maintenant, vu leur aptitude unique à maintenir la porte ouverte indéfiniment et les capacités de leurs champs de force,
le Président à autorisé à utiliser n'importe quel moyen pour accomplir la mission.
Oh Garçon, Et ici j'essayais d'avoir une fausse carrière libre
On a développé quelque chose dans la Zone 51, qui pourrait être selon le Général O’Neill le meilleur moyen de les arrêter, ici et maintenant.
Mais vous n'êtes pas d’accord.
Je suis d’accord d’essayer. Mais je pense juste que ça ne sera pas assez.
C’est ce que nous avons. Des questions ?!
Non monsieur.
Toujours pas de réponses du Conseil Jaffa ?
Jusqu'à maintenant, Non.
On ne peut pas attendre Prométhée On fait comme prévu Chef, composez l’adresse.
Bien, mon Général
Allez y
Bien, provisoirement ou pas, c’est bon de vous voir de retour.
Et à quel point c'est bon ?! On a la bande de nouveau réunie !
Qu'est-ce qu'on fait avec la chanteuse de secours ?
Ah, elle est bien amusante. De plus, on a découvert que si Jackson venait a...
mourir.
Ouais, c'est le mot. Ca aurait foutu en l'air la mission.
Quand nous avons parlé il y a deux semaines, vous avez dit que les effets des bracelets étaient dissipés.
C'était le cas. Mais je n'ai simplement pas envie de faire un test a l'autre bout de la galaxie, donc..
Wow ! Tu vas mourir pour te débarrasser de moi ?
Non .
Oh non, je sais que je suis la bienvenue ici.
En dépit de tous mes efforts d'adaptation a votre petit club de "Stargating», vous pouvez être rassurés
Que dès que je pourrais quitter la compagnie de Daniel sans nous tuer tous les deux, je le ferais.
Oh, et vous ! Vous souhaiterez m'avoir écoutée quand j'ai dit que laisser le Goa’ulds rentrer ici était une erreur.
Allez y et bonne chance.
Très bien, allons y.
Demande permission de monter a bord.
Shaft! Bienvenue sur le Prométhée.
Merci, Colonel.
Shaft?
Mon pseudonyme Cam...Shaft.
Oh.
Ouais . Décevant, n'est-ce pas ?
Passerelle, ici Pendergast. SG1 est à bord.
Mettez en marche l'hyper propulsion et dirigez vous vers Calonna, vitesse maximum
Est-ce que le Mark IX est prêt ?
En attente de vos contrôles systèmes J'ai entendu que vous étiez pressés.
Vous avez bien entendu.
Qu'est-ce que c'est exactement, un Mark IX ?
On l'appelle également Destructeur de Portes.
- Ca semble énorme. - Certains diraient un peu trop énorme.
Vraiment ? J'ai toujours pensé que ce genre de choses n'existaient pas.
- Vala c'est une écharpe militaire ? - Je sais chéri, je l'ai volé avant.
- Essaye juste d'être.. - Ma charmante personne ?
Voyons voir, un peu moins de "blabla" et un peu plus de "ferme la"
Général!! Partagez ce vin avez moi ! Il vient d'un endroit appelé France.
Je suis en service.
Qu'est-ce que c'est ? C'est exquis. Qu'est-ce que c'est ?
Du Poulet
Du Poulet ?
C'est une délicatesse rare parmi les Hommes.
Mmmmh, c'est délicieux. je veux plus de poulet ! Plus de poulet !
J'essaierai de faire passer le message.
Nerus, cet arrangement va seulement fonctionner si vous faites réellement quelque chose pour aider avec ce problème.
Je travaillais. J'étais dans une longue et profonde réflexion quand vous êtes entré.
- Ouais, je peux voir ça - Vous ne me croyez pas ?
Bien sure que je ne vous crois pas.
Voici la dernière transmission de mon satellite.
Comme vous pouvez le voir le champs de force continue de s'étendre rapidement par phases, et pendant ces phases il s'affaiblit considérablement.
Assez pour pénétrer avec les téléporteurs Asgards ?
Ouais, avec ces engins nucléaires dont vous parliez.
Ou SG-1. Ils peuvent parler au Prêtre, face à face.
Pourquoi ? Pourquoi feraient ils cela ?
Nous avons recours a la force seulement quand c'est nécessaire.
Oh je vous assure que ce sera nécessaire, Général. Et, et avec la plus puissante arme de votre arsenal.
Je vais envoyer cette information directement au Prométhée, et je vais voir si je peux m'arranger pour votre poulet.
Faites !
Monsieur, nous avons reçu des données provenant du SGC dès que nous avons quitté l'hyperespace.
Décodez le immédiatement. Détecte-on d'autres armes dans le système ?
Négatif, Monsieur.
Pouvons nous avoir un regard au plus près de la planète ?
Vous pouvez déjà voir l'expansion à l'oeil nu.
Mon Dieu, c'est énorme.
- Tout ce que je vois n'est pas dans la fenêtre. - On peut tous le voir, merci.
Il a augmenté de presque 900 % depuis nos dernières informations.
Et à propos des Jaffas, Colonel Carter ?
Je suis désolé Teal'c . Je ne détecte aucuns signes de vies en dehors du champ de force.
A l'intérieur ?
Seulement un.
Le Prêtre.
Je ne sais pas comment il gère ça
En regardant les données on peut voir que l'atmosphère dans le champ de force est devenue toxique.
Probablement a cause des tirs des Jaffas sur le champs de force.
Envoyez un message au SGC. Nous sommes au dessus de l'avant poste de l'ennemi.
Vous réalisez que peu importe la manière dont on va le demander, c'est improbable qu'il arrête.
- Alors pourquoi descendons nous là-dedans ? - Eh bien tu y vas parce que j'y vais.
Et on y va parcequ'on a des ordre.
Grâce a Nerus. Ca n'alarme personne ?
Et bien notre gouvernement veut que l'on envoie un message d'avertissement aux Oris.
En effet. Les Oris doivent être prévenus du fait qu'ils ne sont pas les bienvenus ici.
Ils sont certainement expert en matière de recevoir ce message à travers.
SG1 ici la passerelle.
Nous attendons une phase d'expansion dans quelques minutes.
Compris.
Si Nerus a raison, nous pourrons être capable de téléporter à travers le champ de force.
Et si non ?
Alors nous sommes tous bien habillés avec nul part ou aller.
Votre fenêtre de retour sera d'approximativement 16 secondes, une fois à la surface.
Après quoi, vous serez dedans jusqu'à la phase suivante d'expansion dans environ une demi-heure.
- Je suivrai vos mouvements du pont supérieur. - Merci. Allons y.
Mode d'attente dans 3,2,1. Bonne chance.
L'arme est maintenant en mode 2.
Nous sommes dedans jusqu'à la prochaine fenêtre.
Comment peut-il respirer ?
Peut être qu’il a une sorte de bouclier personnel.
Bien
- Yo! Je suis le Lieutenant Colonel Cameron Mitchell - Je sais qui vous êtes.
Ouais, il vient de vous dire son nom.
Je sais aussi que vous allez faire tous ce qui est en votre pouvoir pour nous arrêter.
Evidemment.
Vous allez échouer. Les Ori sont plus puissants que vous.
Blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah. Ecoutez ce qu’il en est !
Nous ne sommes pas ici pour vous parler. Nous sommes ici pour parler au gars qui donne vos ordres !
Les Ori sont omniscients.
Bien, dans ce cas. Nous avons en notre possession un Mark 9.
Une tête nucléaire améliorée au Naquadriah,
qui a été conçue dans le seul but de vaporiser les Portes des Etoiles et toute autre chose dans un rayon de 100 milles.
Si vous essayez de mettre hors de service cette ogive, physiquement,
électroniquement ou autrement, ça aboutira à une détonation immédiate.
Maintenant nous avons à notre disposition un certain nombre de ces choses franchement atroce et nous n’hésiterons pas à les utiliser si nécessaire.
Si vous ne désactivez pas la Porte des Etoiles d'ici 30 de nos minutes "Terriennes", nous fermerons la Porte pour vous.
Allez-y
Euh, nous savons qui et ce que vous êtes et nous ne voulons rien de ce que vous avez à offrir
Si vous essayez ceci sur une autre planète dans cette galaxie, nous vous trouverons et nous vous combattrons.
C'est tout ?
Je viens de lui donner 30 minutes.
29 minutes.
Des minutes Terriennes ?
- Oui, j'ai toujours voulu dire ça - Bien, maintenant c'est fait.
Espérons qu'ils ferment cette Porte avant que nous ne devions faire exploser cette chose.
Il semblerait que ce soit fortement peu probable, Colonel Mitchell.
Je sais ! C'est naïf, même pour vous.
la Détonation de la plus grosse ogive jamais construite par l'homme n'est pas exactement le choc historique que j'avais en tête.
Pour ne pas mentionner la culpabilité que vous allez ressentir après avoir vaporiser une bonne Porte des Etoiles.
Ainsi que ce gars.
Qui l’attend probablement avec impatience.
Hé le prêtre ! Vous comprenez que vous êtes dans un rayon de 100 milles et que votre bouclier personnel ne va pas vous aider.
La Mort est seulement le commencement du vrai voyage.
Ca me semble familier.
Ca doit vous sembler familier, Docteur Jackson. Quand je mourrai, je m'élèverai. C'est la promesse des Ori.
Même si vous laissez tomber votre tâche ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Lieutenant ?
Il n'y a eut aucun avertissement monsieur. Ils ont commencé à tirer, à la seconde où ils sont sortis de l'hyperespace.
C'est une chance qu'ils ne nous tirent pas dessus. Ouvrez une communication.
Aux vaisseaux Jaffas, ici le vaisseau Prométhée de la Terre
Nous demandons que vous arrêtiez de tirer nous avons des hommes là-bas !
Je répète !
SG1 est sur la planète et essaye de négocier un retrait avec les Ori. Cessez le feu immédiatement !
Le champ de force est couvert de tirs provenant de vaisseaux Ha'tak
- Pourquoi font-ils cela ? - Est-ce qu'on peut les en empêcher ?
Oh, ça pourrait être mauvais. Le détonateur du Mark IX en mode 2 est un petit peu nerveux.
Vous voulez dire que, ça pourrait sauter ?
Ils arrêtent de tirer.
Monsieur ? Le champ de force entre dans une phase d'expansion en avance sur le temps prévu.
Ici Pendergast. Je veux que SG1 remonte à bord dès que nous pourrons les téléporter à travers le champ de force
SG1, préparez-vous pour une évacuation immédiate.
L'ogive est maintenant en mode 1.
Prométhée, nous sommes prêt pour la téléportation
Prêtre ! Dernière chance !
Je suis Garek, de la Nation Libre Jaffa. Pourquoi êtes-vous venu ici ?
C’est un honneur de parler avec vous Monsieur, je suis le colonel Samantha Carter.
En insistant pour que nous cessions le feu sur la forteresse ennemie,
vous lui avez permis de s'étendre encore plus et nous avons perdu l'élément de surprise.
Et nous avons probablement sauvé les vies de SG1.
Je vous le demande encore une fois. Pourquoi êtes-vous venus sur ce monde ?
Nous avons des raisons de croire que les Ori essayent d'utiliser cette planète pour organiser une invasion à grande échelle.
Et vous espérez repousser cette invasion avec des mots ? Il y a plus que ça.
Les Mots sont souvent l'arme la plus puissante, Garek
La volonté des anciennes voies n'arrête pas un adversaire aussi puissant que les Ori.
Comme vous l'avez dit dans votre message pour le Haut Conseil, Teal'c.
Auquel nous n'avons reçu aucune réponse.
Nous n'avions pas d'autre choix que d'agir selon les informations que nous avions.
Et comment se fait-il que la Tauri ai reçu ces informations avant même le conseil ?
Comment nous avons eu ces informations n'est pas important.
Ce qui importe c'est que nous sommes debout ensemble comme des alliés, face à notre ennemi commun.
Vous avez dit être venu combattre.
Exact.
j'ai expédié un éclaireur dans une nacelle de vaisseau cargo.
Il m'a dit que vous n'aviez rien fait !
Nous envoyons aux Ori un message qu'ils devront recevoir dans environ dix secondes.
Boucliers aux maximums.
Garek, je suggère que vous donniez le même ordre à bord de vos vaisseaux. Il y aura une explosion.
Jaffa!
Cinq secondes.
Monsieur, le champ de force est entré dans une autre phase d'expansion à l'instant où la bombe a détonée.
Et il est énorme.
Qu'est-ce qui se passe ?
Le champ de force continue de s'étendre.
- Ce n'est pas supposé faire ça, si ? - Non.
- Pourquoi ça fait ça ? - Je n'en sais rien.
- Qu'est-ce que vous allez faire à propos de ça? - Ferme la, tu veux ?
C'était une détonation de plusieurs gigatonne. Il n'y a aucune explication.
Peut être que la Porte a été détruite.
Non si le champ s'étend toujours, c’est que la porte est toujours active.
L'environnement à l'intérieur du champ s'est métamorphosé en plasma super chauffé.
C'est impossible d'obtenir une lecture fiable.
Et ceci est votre message pour les Ori ?
Puissant, n’est-ce pas ?
Nous avons frappé l’ennemi avec notre arme la plus puissante.
- Et le champ de force s’agrandi encore ! - Ce n'était pas notre intention.
Leur avant poste doit être détruit.
Si vous êtes vraiment notre allié, vous nous rejoindrez dans cette attaque. Si vous ne le faites pas, votre vaisseau deviendra notre prochaine cible.
La détonation a vraiment affaibli le champ de force.
Nos tirs combinés pourraient simplement finir le travail.
Sinon, nous serons bientôt engagés dans une bataille avec les forces de Garek
Nous n'avons pas assez d'informations.
Jusqu'à ce que je puisse expliquer comment ils maintiennent la Porte ouverte ou font fonctionner un champ de force si grand. C'est votre appel
Je propose que l'on s’enfuie et qu'on repense ensuite à tout ça.
Envoyez tout ce qu'on a.
Mettez l'arme à feu principale en ligne. Commencez le tir. Lancez les missiles...
Le tir a eut effet ?
Le champ de force s'est sans aucun doute solidifié.
Mais il s'étend toujours à un taux plus rapide qu'il ne s'affaiblit.
Il a presque enveloppé la planète entière. Qu'est-ce qui se passe alors ?
Merde !
- Quoi ? - Quoi ?
Colonel, nous devons cesser le feu maintenant !
Maintenant !
Faites le !
Plus l'intensité de nos tirs est grande, plus leur phase d'expansion est grande et fréquente.
Il y a un rapport direct. Ils utilisent l'énergie de nos propres armes pour construire leur avant poste.
Vous voulez dire qu'ils l'avaient planifié ?
Il n'y a aucune façon de projeter la puissance nécessaire par la Porte des Etoiles, à travers des galaxies
Donc ils ont conçu un champ de force qui pourrait être alimenté par nos propres armes.
Les Ori savaient que les Jaffa sur Calonna défendraient leur monde et que d'autres les suivraient.
Et Nerus était certain que nous y participerions
Ce qui signifie qu’il travaille pour les Ori.
Le Mark IX leur a donné presque 70 % de la puissance dont ils avaient besoin pour envelopper la planète entière.
- Oh ouais, nous avons été piégé. - Quel choc !
Je ne dirais plus un mot.
- Les forces de Garek doivent aussi cesser le feu. - Ouvrez les communications!
Trop tard.
Je perçois de l'activité à la surface.
Nous avons de la visite. Trois objets voir plus. Portée : 180.
Ils viennent de la surface de la planète, des coordonnées de la Porte des Etoiles et ils accélèrent.
Boucliers au maximum.
Pourquoi avez-vous cessé le feu ?
Nous avons des raisons de croire que nos armes permettent au champ de force ennemi de s'étendre.
Impossible!
Eh bien c'est ce que j'ai pensé, mais c'est la seule explication.
Garek, ils nous ont tous utilisé.
Contacts multiples sous différents angles, Colonel.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Ils sont d'environ dix mètres de long. Mais les capteurs ne détectent pas d'espace interne, aucun signe de vie à bord
Armes à feu arrières en mode défensif ! Chasseurs en attente.
L'un d'entre eux va droit sur nous.
Je confirme.. 1000 mètres. 500.
Préparez vous a l'impact !
Rapport des dégâts !
Il y a une brèche dans la coque sur le pont du hangar. Les boucliers sont descendus à 20 %.
Ripostez. Toutes les positions.
Les radars sont HS.
Sortez nous de l'orbite. Nous ne pouvons pas rester ici.
Je veux savoir dans quoi vous avez envoyé mes hommes !
Général, je m'attendais à vous voir. Ces oeufs, ils ne sont pas bel et bien mûrs.
Je vous ai posé une question ! Sergent !
Oh. Ils disent que tous les bons repas ont une fin
Je suppose Général, qu'à l'heure qu'il est, SG1 a annoncé que les Ori,
la chose la plus proche des vrai Dieux dans l'univers tout entier, a établi avec succès un poste permanent.
Qu'avez vous fait ?
Oh, ce n'est pas ce que j'ai fait, Général. Ce que j'ai fait n'est rien à coté de votre contribution.
Et à l'heure qu'il est, le champ de force a presque entièrement enveloppé la planète.
Ce qui les rend intouchable.
Et nous n'aurions pas pu le faire sans vous.
Deux de mes Ha'Tak ont été détruits et mon propre vaisseau amiral a été endommagé. Nous devons nous retirer.
Nous avons aussi subi des dégâts, Garek, mais la bataille n'est pas encore terminée.
Nos détecteurs nous disent que la planète a commencé à s'effondrer.
Je ne peux pas vous dire dans quelle mesure. Si vous choisissez de rester pour le découvrir, sachez que vos actions seront sous surveillance.
Hey ! On est dans le même camp.
Nous verrons.
De quoi parle-t-il ?
Il s'en va.
Nous avons les détecteurs de secours, mais nous devrons être tout près de la planète pour les utiliser.
D'accord, entraînez-nous là dedans. Ramenez-nous dans le système.
Ok, j'ai un plan de la planète. Il semblerait que Garek a raison.
Selon les détecteurs, le diamètre a diminué de 16 %.
Selon mon expérience, les planètes ne ne diminuent pas.
Il y a quelque chose d'autre.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Un Vaisseau ?
C’est difficile à dire. Quoi qu'il en soit, je pense qu'il est composé des objets qui ont traversé la Porte des Etoiles.
- Ca ne ressemblerait pas énormément à une... - Oui, en effet..
En fait, je pense que c'est justement ce que c'est.
Non, ça ne peut pas être, parce que j'allais dire : "une Porte des Etoiles."
Plutôt une Super Porte des Etoiles. J'estime qu’elle est d'environ 3 à 400 mètres de large.
Assez grand pour le passage de leur Armada entière.
Elle est incomplète. Il est encore temps.
Du temps ? Pour faire quoi ? Tout ce que nous avons fait a engendré des choses plus mauvaises.
Le diamètre de la planète a maintenant diminué de 50 % et ça s'accélère rapidement.
Je pense que je sais pourquoi. Seule une chose dans l'univers pourrait alimentée une porte cette taille.
C'est aussi la seule chose qui leur permettrait de maintenir la porte ouverte si longtemps.
Et il y en a un de l'autre coté.
Un trou noir.
C'est pour ça qu'il avait un champ de force.
Ca n'était pas pour nous empêcher d'entrer, il a été conçu pour faire effondrer la planète en singularité.
Pourquoi ?
Bien, ce n'est qu'en créant un vortex qu'ils peuvent relier une distance si énorme.
Avec un trou noir des deux côtés ils peuvent maintenir un vortex ouvert indéfiniment.
Excellent, excellent. Comment arrêtons-nous ça ?
J'ai une idée, si nous pouvions...
La prochaine idée que quelqu'un a doit concerner ce qui se passe a l'extérieur.
Ok, la Porte est composée de blocs individuels.
Il doit y avoir une sorte de liaison énergétique entre eux. Comme euh, comme dans une chaîne.
Exactement ! Donc nous....
Donc nous avons besoin d'un grand jeu de pinces coupantes.
L'effondrement de la planète s'accélère exponentiellement.
J'estime que la formation de la singularité se produira dans quelques minutes et il y aura une onde de choc significative.
Quoi que nous allons faire, nous devons le faire maintenant.
Monsieur ? Quelqu'un a activé les anneaux de transport.
Quoi ?
Oh non.
Hey! Ne pars pas sans moi.
Vala! Ou êtes vous, bordel ?
Oh, tu t'en soucies maintenant ?
Vala!
Je suis à bord du vaisseau cargo furtif que Garek a laissé derrière lui pour nous observer.
Comment l'as-tu trouvé ?
Coup de chance ? Ecoute, les tonalités sont émises d'une certaine façon.
Les anneaux recherchent la plateforme la plus proche, ce qui fait qu'on arrive à bord de ce vaisseau cargo, furtif ou non.
Qu'est-ce que tu fais ?
J'essaye d'aider, Daniel. Quelqu'un devait faire quelque chose et vous ne m'écoutiez pas.
En réalité, l'idée m'est venu du Colonel Carter.
Les objets sont tenus dans une sorte de champ d'énergie comme les anneaux d'une chaîne
et j'ai l'intention de prendre la place de la dernière liaison.
Vala, quand le trou noir se formera, il y aura une onde de choc puissante.
Le cargo ne survivra pas
Je compte là dessus. Je vous rappellerai avant qu'elle ne frappe. Donc vous pouvez tous me remercier énormément.
Boucliers au maximum.
Elle n'a pas assez de temps.
Très bien.
Ca marche. Elle a perturbé le champ d'énergie qui maintient les objets en place.
La singularité se forme.
Elle l'a fait. La Super Porte a été détruite.
Vala est-elle revenue à bord ?
Négatif.
Jackson ! A l'infirmerie !
Envoyez un message au SGC. L'avant poste des Ori a été détruit.
Il est encore temps pour se repentir, Général. Les Ori pardonnent.
Ca ne sera pas nécessaire. SG1 a détruit l'avant poste des Ori.
Vous mentez
Non
J'ai été témoin de leur pouvoir, Général. Le pouvoir qui fera un jour le mien.
Et si ce que vous dites est vrai, alors vous avez simplement retardé l'inévitable.
Et, quand vous me mettrez à mort pour ce que j'ai fait, je m'élèverai.
Non, vous allez descendre dans une petite pièce sombre au sous-sol de la zone 51
et vous y resterez jusqu'a ce que vous inventiez une défense contre les Ori. C'était notre marché.
Qu'est-ce qui pourrait me contraindre à le faire ?
La faim.
- Vous savez, ces Ori, ils vont essayer a nouveau - Probablement.
Sam, je pourrais sûrement utiliser quelqu'un comme vous en première ligne.
Pensez-y
Hé, Jackson!
Désolé, je n'arrête pas de m'endormir
Eh bien c'est mieux que l'alternative
Vous avez de la chance que les effets des bracelets soient dissipés.
Je suis chanceux
Vala Mal Doran sera regrettée.
J'ai revu la télémétrie des quelques dernières secondes avant la formation de la singularité.
Un contenu a quitté le vaisseau cargo juste avant que l'onde ait éclaté.
Il y a au moins une petite chance qu'elle ai été attirée dans la singularité.
Donc vous dites qu'elle pourrait être vivante, quelque part dans la galaxie des Ori.
C'est possible
Eh bien, nous voulions leur envoyer un message..
oOo Sous-Titres réalisés par Project SG oOo
Rapidité/Efficacité : Notre devise